voice /vois/ utterance of a guiding spirit